Николай Замяткин (Nikolay Zamyatkin) "Вас невозможно научить иностранному языку"
Опубликовано: 06.10.2017
В поиске литературы о способах и секретах изучения языков в последнее время я довольно часто натыкаюсь на рекламу книги Николая Замяткина (Nikolay Zamyatkin) «Вас невозможно научить иностранному языку» — она распространяется бесплатно в Интернете самим автором. Прочитав отзывы, я решила о узнать, что же такое — метод Замяткина и сделать обзор. Для желающих прочитать книгу целиком в конце поста я обязательно оставлю ссылку для скачивания.
В книге довольно жестко высмеиваются различные курсы и школьное обучение, развенчиваются мифы и заблуждения, на примерах доказывается, что каждый желающий может овладеть любым иностранным языком. То, что мешает нам это сделать – это набор неправильных методов, привычка заниматься «как в школе», перенасыщение ненужной грамматикой.
VLOG. Ходьба и Николай Замяткин. Вас невозможно научить иностранному языку
Николай Замяткин немного рассказывает и о себе – он много лет прожил в США, там работал переводчиком и преподавателем, знает несколько иностранных языков, в процессе их изучения и преподавания разработал метод, которым и делится в своей публикации.
Изучение иностранных языков по методике Замяткина Н.Ф. Лекция №1
Главную идею книги я бы сформулировала так: «Вас действительно никто не может НАУЧИТЬ иностранному языку, но вы можете НАУЧИТЬСЯ САМИ. Без собственного сильного желания, самоконтроля, дисциплины вас ждет неудача, какими бы курсами, методами, секретными разработками и т.д. вы не пользовались. Приняв такое серьезное решение, как изучение нового языка, нужно заниматься интенсивно (каждый день) и много (несколько часов) ».
Если говорить о методике, то автор предлагает разбить процесс на два этапа.Первый этап посвящен тщательной проработке аудио-записей, которые Николай Замяткин называет матрицей. Оптимальная матрица – это 25-30 диалогов или других текстов, от 300 до 600 знаков (иногда можно и больше), длительностью 30-50 секунд (не больше 1 минуты). Вся матрица будет содержать около 15-20 тысячи знаков. Для ее создания можно использовать имеющиеся записи и учебные курсы, в моем случае – это «Самоучитель итальянского языка: Практический курс» от Лангеншейт д.